Iranian police forces have allegedly stolen and buried the body of a 16-year-old girl after she took part in protests sparked by Mahsa Amini’s death.